Capitão América: O Soldado Invernal (2014) versus os quadrinhos

Muitas vezes já mencionamos um dos melhores filmes da saga, O Soldado Invernal é uma história original para um thriller de espionagem paranóica. Esta é uma versão moderna, orquestrada por influências russas, baseada em interpretações modernas mas elogiada pela personagem. Sabemos o que o filme tem a ver com a sua origem e o que ele transformou.

Como cada item da série contém informações verificadas (distribuição, dados, números, fontes); uma análise comparativa nossa, sem reprodução de diálogos ou imagens protegidas.

Uma tourada Brubaker (2005): um elenco direto

O filme é uma adaptação de arcos modernos mas famosos da Marvel: “O Soldado Invernal”, escrito por Ed Brubaker e escrito por Steve Epting em Capitão América vol. 5, lançado em 2005. Uma grande revelação – Bucky Barnes, porque a guerra de Cap foi creditada com sua morte a partir de 1945, sobreviveu e foi transformado por um assassinato soviético com memórias perdidas – agora em sua sexta edição. Inversamente, consideramos isso porque ressuscitamos um personagem considerado dentro dele, redefinindo o universo do Capitão América e servindo de base direta para o filme. A longa duração mantém o essencial: o choque de reconhecimento, o tormento moral de Steve diante de um amigo que se tornou inimigo e o tom do thriller de espionagem que já contrastava, nos quadrinhos, com o imaginação patriótico clássico.

Este é um caso de adaptação particularmente fiel ao espírito, porque a série Brubaker é frequentemente recomendada como uma boa porta de entrada para a sua personagem – uma história com quatro personagens “ponte” ideal para quem quer explorar o cinema.

Capitão América #117 (1969): A estreia do Falcão

O filme apresentou Sam Wilson, ou Falcão, um papel coadjuvante destinado a uso maior. Seu personagem nasceu em Capitão América #117 (set de 1969), escrito por Stan Lee e Gene Colan: um dos primeiros super-heróis afro-americanos da Marvel, um assistente social com um vinculo estreito com um falso chamado Redwing. O filme é claramente modernizado ou equipado: tem a mesma conexão telepática dos quadrinhos, oferece um thriller militar e contemporâneo. A operação permanece intacta: mesmo que seja legal, ou pela confiança de que o Cap nunca foi danificado.

HYDRA e processamento institucional

Uma grande liberdade cinematográfica reside sob os nossos apóstolos políticos. Investigando a história dos quadrinhos de Brubaker, ele descobriu uma história que combinava a manipulação soviética e um objeto de poder, onde filmou uma história em grande escala: S.H.I.E.L.D. Foi revelado que ele foi infiltrado durante décadas pela HYDRA. Essa mudança transformou a história numa fábula sobre a vigilância em massa e a corrupção das instituições, um tema muito contemporâneo. Deve estar corretamente conectado ao filme com a perna do Primeiro Vingador, tornado a HYDRA uma ameaça que nunca desapareceu realmente desde a Segunda Guerra Mundial – uma continuidade de inimigo que se estende por décadas.

Nossos personagens, façam papel para tal

• Steve Rogers — Um Cabo desiludido, confrontado com um mundo de trevas ao longo do moral claro da guerra.
• Bucky / Soldado Invernal — Fiel a Brubaker: o amigo ressuscitado como assassinato programado, sucesso emocional do filme.
• Sam Wilson/Falcão — Aposentado em 1969, com equipamentos modernizados mas com pouquíssima confiabilidade.
• Viúva Negra — Parceiro de ação e espelho moral, muito presente.
• Alexandre Pierce — Face ao aparecimento de corrupção, pretende-se encarnar uma melhoria institucional.

Os irmãos Russo e uma virada de suspense

Um filme de Anthony e Joe Russo, uma comédia televisiva e um filme surpreendente – mas o filme apresenta um estilo de thriller político nervoso, com referência a um cinema de espionagem dos anos 1970, estrelado por Robert Redford. Esta abordagem amplia a lógica das touradas Brubaker, que já estabeleci nas imagens patrióticas do Capitão América das ingénuas e instaladas num universo de agentes duplos e segredos de Estado. Ao tratar um super-herói como protagonista de um thriller adulto, o filme ampla ou permanentemente uma paleta da saga e provar que uma adaptação pode respeitar o espírito de uma história em quadrinhos e um ritmo até mesmo mudar radicalmente ou irritante.

O legado: uma questão que remodelou ou uma saga

Além do redo, O Soldado Invernal tem um impacto duradouro em toda a saga: a revelação da infiltração da HYDRA provocada ou o colapso da S.H.I.E.L.D., organização que deu início a todo o universo do primeiro Vingadores. Ao derrubar esse pilar, onde o filme embaralha os cartuchos e priva seus heróis do seu código de segurança institucional. Essa narrativa terramoto não tem o mesmo número exato da banda específica, mas se traduz na cena cinematográfica como parte prática dos desenhos da banda: sabe-se que ela é a causa do status quo e é necessário que os personagens se redefinam. Poucos filmes de super-heróis ouam desmontar a própria história do seu jeito.

Esta é a razão pela qual o Soldado Invernal é frequentemente considerado um ponto de viragem: passa para a saga de um registo de aventura colorido para um thriller adulto, é considerado raro e está estabelecido como é. Uma lição de Robert Redford, figura política do cinema da década de 1970, esta é a sua linhagem. Ao tratar o Capitão América como o herói de um thriller de conspiração, ou filmado ampla ou permanentemente o leque de possibilidades para todo o genero.

Por onda começar a ler

Uma lista de prioridades é: uma passagem de Ed Brubaker sobre Capitão América (de 2005), e em particular sobre o arco “O Soldado Invernal”, onde tudo foi decidido a partir do sexto número. Este é o material original direto do filme e uma das histórias mais modernas dos personagens. Temos agora a oportunidade de explorar Capitão América #117 (1969) para descobrir o Falcão original, depois de explorar as histórias sobre o Sam Wilson ganha cada vez mais importância, até assumir ele prióprio o escudo. Por fim, para compreender as raízes da HYDRA, um desvio das aventuras da ideia do nosso de Cap lançou uma luz com uma continuação inimitável que o filme explorou. De 1969 a 2005, apareceu como elenco principal de longas-metragens.

Cronologia dos quadrinhos para saber

• 1969 — Capitão América #117: Primeira amizade do Falcão (Sam Wilson).
• 2005 —Capitão América vol. 5: dirigido por Ed Brubaker, Bucky revelado em Winter Soldier do #6.
• década de 2010 — O próprio Sam Wilson se torna o Capitão América (ao fundo, pela rotatória do personagem).

Lado d'a coleção: quais números buscar depois do filme

Surgem duas vias de coleta. Capitão América #117 (primeira mansão do Falcão) é uma chave muito procurada para a Era de Prata, cujo interesse aumentou com a popularidade de Sam Wilson na tela. Nos tempos modernos, os números primos do sorteio de Brubaker – principalmente os que revelaram o Soldado Invernal – são bem contemporâneos, ideais para um primo com a temática relacionada ao filme. Uma tiragem completa, disponível para coleção, oferece também uma excelente relação qualidade/preço. Tal como está, a condição e a gradação determinam o valor; confie nas reais as vendas recentes continuam enviando para o best-seller. Observe que Capitão América #117 combina duas vantagens para o colecionador: ao mesmo tempo uma primeira grande aparição e uma publicação de significado histórico, sendo o Falcão um dos primeiros super-heróis afro-americanos da Marvel. Este duplo valor, simbolismo e especulação, é uma peça que lhe interessa pela simples ligação ao filme.

O veradito: uma adaptação de rara fé de espírito

• Lealdade: O retorno de Bucky, o desespero moral e a mensagem direta de Brubaker.
• Lançamentos: uma infiltração massiva de S.H.I.E.L.D. Equipamentos modernizados HYDRA skin e Falcon.
• Números de coleção: Capitão América #117 (ou Falcão) é a primeira edição da série Brubaker (2005).

O Soldado Invernal consegue que as adaptações ousam: mudar de genero sem trair seu personagem. Baseado na tourada de Brubaker, prova que um super-herói nasceu em 1941 e pode ser encontrado em um thriller político contemporâneo. Para o leitor, convido você a vivenciar uma das touradas mais modernas da Marvel — e algumas das primeiras que surgiram, mas foram adquiridas na Era da Prata. Raramente uma adaptação de duas versões de sua fonte: esta é uma das melhores palavras que podem ser interpretadas em um filme de super-herói.

Só para a saga e para o colecionador

O Soldado Invernal fez muito mais do que adaptar um arco: lançou a carreira de seus diretores no início da saga, com os irmãos Russo se tornando os arquitetos de muitos de seus maiores encontros. O tom de suspense que aqui impõem permeia o resto da aventura do Capitão América. Para o colecionador, o filme foi lançado de duas formas complementares: na Era do Prata, com a primeira aparição de Falcão (Capitão América #117), que se popularizou por se beneficiar da ascensão de Sam Wilson em sua história; E nossos quadrinhos modernos, com a estampa Brubaker, esses primeiros números – e principalmente a revelação do Soldado Invernal – são contemporâneos acessíveis e muitos adquiridos. Esses filmes são claramente colocados em um livro de referência: a passagem de Brubaker é regularmente citada como o próximo ponto de entrada para seu personagem. O Soldado Invernal é, porto, duplamente valioso: ofereceu um ótimo filme e uma linha de lançamento clara voltada para um filme moderno da Marvel.

Perguntas frequentes